1 00:00:00,200 --> 00:00:07,960 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,160 Strašljiva glasba 3 00:00:10,280 --> 00:00:18,280 ... 4 00:00:30,400 --> 00:00:32,480 Pridušeni glasovi 5 00:00:32,600 --> 00:00:38,720 ... 6 00:00:38,840 --> 00:00:40,960 Strašljiva glasba 7 00:00:41,040 --> 00:00:48,400 ... 8 00:00:48,480 --> 00:00:49,720 Komentarji v tujem jeziku 9 00:00:49,800 --> 00:00:55,320 ... 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,480 Komentarji v tujem jeziku 11 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 ... 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,560 ... 13 00:01:22,720 --> 00:01:23,960 Potrka na vrata 14 00:01:24,880 --> 00:01:28,320 Odpiranje vrat 15 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 Komentarji v tujem jeziku 16 00:01:51,080 --> 00:01:54,160 Ambientalne razprave 17 00:01:54,240 --> 00:02:00,000 ... 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,240 ... 19 00:02:08,120 --> 00:02:09,640 Komentarji v tujem jeziku 20 00:02:09,760 --> 00:02:11,480 Strašljiva glasba 21 00:02:11,600 --> 00:02:19,600 ... 22 00:03:34,200 --> 00:03:36,320 Pokanje 23 00:03:36,400 --> 00:03:42,320 ... 24 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Zemeljski plaz 25 00:03:45,000 --> 00:03:53,000 ... 26 00:03:53,640 --> 00:03:55,720 Skrivnostna glasba 27 00:03:55,840 --> 00:04:00,000 ... 28 00:04:00,000 --> 00:04:03,240 ... 29 00:04:03,320 --> 00:04:05,400 Premikanje ruševin 30 00:04:05,520 --> 00:04:13,520 ... 31 00:04:13,760 --> 00:04:15,880 Oddaljeni glasovi 32 00:04:15,960 --> 00:04:18,080 Premikanje ruševin 33 00:04:18,160 --> 00:04:26,160 ... 34 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 Strašljiva glasba 35 00:04:46,880 --> 00:04:53,240 ... 36 00:04:53,360 --> 00:04:55,720 Cris 37 00:04:55,800 --> 00:05:00,000 ... 38 00:05:00,000 --> 00:05:03,800 ... 39 00:05:10,800 --> 00:05:13,800 Kašelj in kričanje 40 00:05:13,920 --> 00:05:17,240 Hubbub 41 00:05:17,360 --> 00:05:19,480 Morske deklice 42 00:05:19,560 --> 00:05:21,800 ... 43 00:05:21,880 --> 00:05:24,800 - Tukaj! Nekdo je poškodovan! - Tukaj! Tukaj! 44 00:05:26,160 --> 00:05:28,320 - Ostani tukaj. Pogovoril se bom s kolegi. 45 00:05:28,880 --> 00:05:30,000 - Tukaj! 46 00:05:31,480 --> 00:05:32,880 - Si ga premaknil? 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 - Nismo ga mogli pustiti tam spodaj. Ljudje so se vrnili. 48 00:05:37,040 --> 00:05:40,400 5 ali 6 oseb. Celo noč smo se skrivali. 49 00:05:42,080 --> 00:05:43,960 - Bil je v stavbi. 50 00:05:44,080 --> 00:05:46,720 Ste družina? - Ne. Od policije. 51 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 Pravkar smo ga izdali. 52 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 - Ti počakaj tam. 53 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 Piski 54 00:05:58,440 --> 00:06:00,000 ... 55 00:06:00,000 --> 00:06:06,440 ... 56 00:06:22,760 --> 00:06:24,320 - Torej, povej mi. 57 00:06:27,040 --> 00:06:28,560 To prepoznaš. 58 00:06:30,160 --> 00:06:32,320 Kdo je He-Man? 59 00:06:32,400 --> 00:06:33,720 Ali ga poznate? 60 00:06:36,880 --> 00:06:39,640 Pogosto prihajate iz Mayotta z njimi igrati mulo? 61 00:06:43,040 --> 00:06:45,400 Kdo ti je dal mamila in komu si dolžan 62 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 dostaviti? 63 00:06:50,560 --> 00:06:52,400 Samo ime potrebujem. 64 00:06:52,520 --> 00:06:53,640 Ti mi daj ime. 65 00:06:56,720 --> 00:07:00,000 Tam so vsi mrtvi. Zakaj ne govoriš? 66 00:07:00,000 --> 00:07:00,240 Tam so vsi mrtvi. Zakaj ne govoriš? 67 00:07:00,760 --> 00:07:02,160 česa te je strah? 68 00:07:04,360 --> 00:07:06,240 Vzel boš za vse. 69 00:07:07,680 --> 00:07:10,000 - Saj razumeš da boš šel v zapor? 70 00:07:12,760 --> 00:07:13,960 - Odgovori mu. 71 00:07:14,080 --> 00:07:16,160 Napeta glasba 72 00:07:17,360 --> 00:07:18,720 - Da, gospod. 73 00:07:18,800 --> 00:07:26,800 ... 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,640 Glasba se stopnjuje. 75 00:07:32,760 --> 00:07:40,760 ... 76 00:07:58,520 --> 00:08:00,000 Nerazločni joki 77 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 Nerazločni joki 78 00:08:00,560 --> 00:08:08,560 ... 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Zanimiva glasba 80 00:08:12,000 --> 00:08:20,000 ... 81 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 - Nov? 82 00:09:30,320 --> 00:09:31,720 - Ostani miren. 83 00:09:31,840 --> 00:09:33,560 - V katero celico greš? 84 00:09:33,640 --> 00:09:35,960 Zanimiva glasba 85 00:09:36,760 --> 00:09:38,000 - Vrata, brat! 86 00:09:38,120 --> 00:09:46,120 ... 87 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Besede v arabščini 88 00:10:09,840 --> 00:10:13,560 ... 89 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 - Splošno, Trenutno je ... 90 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 Je vse dobro? 91 00:10:19,840 --> 00:10:21,880 Ali naša dostava poteka dobro? 92 00:10:22,000 --> 00:10:23,320 - Bachir ... 93 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 - Blago je na poti. 94 00:10:25,960 --> 00:10:28,800 - Vojaki napredujejo tudi če je general poškodovan. 95 00:10:29,520 --> 00:10:31,160 - Odvisno je od drugih. 96 00:10:34,480 --> 00:10:38,080 Slišal sem, da si imel težave z zakonom. 97 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 - Malenkosti. 98 00:10:42,960 --> 00:10:44,240 Govorite o politiki 99 00:10:44,320 --> 00:10:47,640 za mizo, je slabo za prebavo. 100 00:10:47,720 --> 00:10:50,480 - V vsakem primeru je bilo okusno. Iskreno povedano, 101 00:10:50,560 --> 00:10:51,720 dobro opravljeno 102 00:10:51,840 --> 00:10:53,720 - Nisem jaz tisti, ki kuham. 103 00:10:53,800 --> 00:10:55,080 Ampak hvala. 104 00:10:56,360 --> 00:10:58,240 - Hej! Sploh ne poskusiš. 105 00:10:58,360 --> 00:11:00,000 - Hej! Moj fant. - Pojdi k mami. 106 00:11:00,000 --> 00:11:01,080 - Hej! Moj fant. - Pojdi k mami. 107 00:11:06,000 --> 00:11:08,800 - General, zapuščam vas z ženo na kavi. 108 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 kaj se dogaja 109 00:11:21,320 --> 00:11:23,480 - To je stavba ki se je zrušil. 110 00:11:25,400 --> 00:11:28,160 Bližajo se volitve. Bojijo se škandala. 111 00:11:28,240 --> 00:11:32,000 Želijo nekoga odgovornega, drugače si ne bodo opomogli. 112 00:11:32,120 --> 00:11:33,400 - Mislili so name. 113 00:11:33,480 --> 00:11:36,240 - Po volitvah, te bodo očistili. 114 00:11:38,920 --> 00:11:40,320 Ven boš prišel čist. 115 00:11:40,640 --> 00:11:41,960 - Jaz sem že "čist". 116 00:11:42,720 --> 00:11:45,240 - Ne govorim s teboj kot z bratom. - Polbrat. 117 00:11:46,880 --> 00:11:48,240 - Ampak kot odvetnik. 118 00:11:48,800 --> 00:11:51,880 Poznam datoteko. Nihče ni zares "čist". 119 00:11:52,000 --> 00:11:55,160 Niti oni, niti bivši lastnik, ne najemodajalec ne ti. 120 00:11:55,240 --> 00:11:57,320 - Kupil sem to zgradbo pred 3 leti. 121 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 Poveš mi, da je propad gre pripisati moji malomarnosti? 122 00:12:00,000 --> 00:12:01,240 Poveš mi, da je propad gre pripisati moji malomarnosti? 123 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 - Moral bi to prijaviti. - Prijavi kaj? 124 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 Desetletja zanemarjanja vključno z Obadio in njenimi 20 leti 125 00:12:07,040 --> 00:12:09,000 pristojni organi za načrtovanje? 126 00:12:09,120 --> 00:12:10,880 - Bolj zapleteno je od tega. 127 00:12:11,000 --> 00:12:13,480 Situacija lahko obrniti proti tebi. 128 00:12:13,560 --> 00:12:16,080 Morda bodo želeli pazi na svoje 129 00:12:16,160 --> 00:12:18,400 in pojdi še malo popraskaj. 130 00:12:18,520 --> 00:12:19,520 - Grožnja? 131 00:12:20,640 --> 00:12:23,080 - Pravkar sem prišel vas opozori na tveganja 132 00:12:23,200 --> 00:12:24,720 temeljite preiskave. 133 00:12:26,720 --> 00:12:30,240 - Dobro je. To je lepo. In kaj bo z Obadio? 134 00:12:30,640 --> 00:12:33,000 - Ona odstopi, po volitvah. 135 00:12:33,120 --> 00:12:35,160 Že nekaj časa je bilo odločeno. 136 00:12:35,960 --> 00:12:38,240 Mestna hiša želi naj prevzame krivdo. 137 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 - Mislim, da je sranje. 138 00:12:44,440 --> 00:12:47,080 Tisk boš imel na hrbtu, z veliko sranja 139 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 na ramenih. 140 00:12:51,200 --> 00:12:52,720 - Predstavljam si naslovnice. 141 00:12:53,320 --> 00:12:56,320 Trgovci s spanjem ki izkoriščajo revne. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,000 Trdo smo delali zgraditi ugled. 143 00:13:00,000 --> 00:13:00,160 Trdo smo delali zgraditi ugled. 144 00:13:00,720 --> 00:13:02,560 Ne vrzite vsega v smeti. 145 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 - Vrni se k Obadii. 146 00:13:11,360 --> 00:13:13,160 Podajte nasprotni predlog. 147 00:13:17,800 --> 00:13:25,800 ... 148 00:13:27,480 --> 00:13:30,640 - Oh ! Kaj gledaš? Pojdi ven, brat. 149 00:13:30,760 --> 00:13:32,560 - Pomiri se, brat. 150 00:13:34,840 --> 00:13:42,840 ... 151 00:13:48,280 --> 00:13:49,800 Kaj hočeš? Premakni se. 152 00:13:51,160 --> 00:13:53,480 - Ne ostani tukaj. - On je nor. 153 00:13:53,560 --> 00:13:55,240 Nerazločne razprave 154 00:13:55,360 --> 00:14:00,000 ... 155 00:14:00,000 --> 00:14:03,360 ... 156 00:14:18,840 --> 00:14:20,080 - Ti je všeč moja ura? 157 00:14:21,840 --> 00:14:23,240 Odgovori. Kaj? 158 00:14:23,360 --> 00:14:24,640 - Eh? 159 00:14:24,760 --> 00:14:25,960 - Si ga želiš? 160 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 - Ne. - Zakaj jo gledaš? 161 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 - Ne vem. - Kaj je narobe s tabo, brat? 162 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 eh Poglej me. 163 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Piščalka - Oh! 164 00:14:44,120 --> 00:14:45,800 Nazaj! oh 165 00:14:46,680 --> 00:14:49,320 pridi no 166 00:14:49,680 --> 00:14:51,000 - Zapri usta, ti. 167 00:14:51,880 --> 00:14:53,080 meni je vseeno! 168 00:14:53,160 --> 00:14:54,560 meni je vseeno! 169 00:14:54,640 --> 00:14:58,080 - Pomiri se! kaj počneš - To so moje superge! 170 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 - Pridi! pridi 171 00:15:00,000 --> 00:15:00,320 - Pridi! pridi! 172 00:15:04,960 --> 00:15:07,080 Vpitje 173 00:15:07,160 --> 00:15:15,160 ... 174 00:15:34,640 --> 00:15:36,720 Oddaljena pesem 175 00:15:36,840 --> 00:15:41,080 ... 176 00:16:05,560 --> 00:16:07,640 Brenča. 177 00:16:07,760 --> 00:16:15,400 ... 178 00:16:17,480 --> 00:16:19,560 Oddaljena pesem 179 00:16:19,680 --> 00:16:27,680 ... 180 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 - Živjo, Sandrine. kako si 181 00:16:46,920 --> 00:16:49,880 - Da, Massoud. - Vmes. prosim 182 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 - Kako si? 183 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 - Hvala, da ste prišli. 184 00:16:54,320 --> 00:16:56,160 Obveščali vas bomo. OK? 185 00:16:56,240 --> 00:16:58,960 Skrivnostna glasba 186 00:16:59,040 --> 00:17:00,000 ... 187 00:17:00,000 --> 00:17:05,320 ... 188 00:17:05,440 --> 00:17:08,800 Strinjam se, da grem v zapor in igranje dežurnega Arabca. 189 00:17:09,560 --> 00:17:12,080 Ampak to sem popolnoma prebolel pobeljen. 190 00:17:12,960 --> 00:17:15,320 In niti najmanjšega dvoma o moji nedolžnosti. 191 00:17:16,920 --> 00:17:19,960 - Vaš odvetnik je videl dokaze ki smo ga naredili, 192 00:17:20,040 --> 00:17:22,800 črke ki bi ga poslali mestni hiši 193 00:17:22,920 --> 00:17:23,960 poročati mu 194 00:17:24,080 --> 00:17:26,160 da tla, na katerih sloni vaša zgradba 195 00:17:26,280 --> 00:17:28,640 je bil dotaknjen z infiltracijo vode. 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,480 - V redu. To pomeni ? 197 00:17:30,600 --> 00:17:34,080 - Da si odgovoren vzdrževanje vašega objekta, 198 00:17:34,200 --> 00:17:36,880 da vodni tokokrogi pripadajo mestni hiši. 199 00:17:36,960 --> 00:17:40,720 Popolnoma ste izvzeti najmanjše odgovornosti. 200 00:17:40,840 --> 00:17:42,320 - Sodnik je z nami. 201 00:17:42,440 --> 00:17:45,800 Zaradi mene je tukaj kje je. Ni ga pozabil. 202 00:17:45,920 --> 00:17:49,000 Ampak boste morali ostati 3 ali 4 mesece v zaporu, 203 00:17:49,120 --> 00:17:51,320 da ne bo videti kot... 204 00:17:51,400 --> 00:17:52,360 parodije 205 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 pravice. 206 00:17:54,800 --> 00:17:56,640 - Bo to kasneje veljalo tudi zate? 207 00:17:56,760 --> 00:17:58,880 - Vesel bom preživeti čas 208 00:17:58,960 --> 00:18:00,000 z mojo družino. ja 209 00:18:00,000 --> 00:18:00,320 z mojo družino. ja 210 00:18:00,440 --> 00:18:01,720 utrujena sem 211 00:18:02,560 --> 00:18:04,240 in grenko. 212 00:18:04,320 --> 00:18:07,080 Po 20 letih, izpustijo me brez pomislekov. 213 00:18:07,200 --> 00:18:10,000 - Kaj vam je ponudil župan? v zameno za tvojo grenkobo? 214 00:18:10,120 --> 00:18:11,960 - Župan je socialist. 215 00:18:12,080 --> 00:18:14,560 Moja prisotnost ob njem nasprotuje njegovim načelom. 216 00:18:15,120 --> 00:18:17,320 - Šla bo proti svojim načelom zame? 217 00:18:17,440 --> 00:18:20,640 - Ona ti je že odobrila kar zahtevaš v zameno. 218 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Tukaj je vaša nova licenca graditi. 219 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 Tik ob morju. 220 00:18:27,280 --> 00:18:29,400 Temna glasba 221 00:18:29,480 --> 00:18:37,480 ... 222 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 - Najlepša hvala. 223 00:18:51,120 --> 00:18:54,960 ... 224 00:18:55,040 --> 00:18:57,640 - Če je vse "čisto", meni je v redu. 225 00:18:59,720 --> 00:19:00,000 - Gospa Obadia... 226 00:19:00,000 --> 00:19:01,240 - Gospa Obadia... 227 00:19:01,360 --> 00:19:02,560 - Najlepša hvala. 228 00:19:09,320 --> 00:19:12,720 -Torej to bi rad graditi na cesti. 229 00:19:17,200 --> 00:19:20,560 Ta projekt vam je zelo pri srcu biti preprost projekt. 230 00:19:23,280 --> 00:19:24,960 To so bolj sanje. 231 00:19:25,640 --> 00:19:28,400 Poznamo razliko med obema. 232 00:19:29,640 --> 00:19:31,160 Se vidimo kmalu, Massoud. 233 00:19:31,760 --> 00:19:32,960 In veliko sreče. 234 00:19:33,080 --> 00:19:35,160 Temna glasba 235 00:19:35,280 --> 00:19:38,640 ... 236 00:19:44,240 --> 00:19:47,480 - Zakaj me to sprašuješ? Skrbim za knjižnico. 237 00:19:47,560 --> 00:19:50,320 Nisem vzgojitelj. - Nočem biti slabo ocenjen 238 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 zaradi samomora na mojem prehodu. 239 00:19:56,720 --> 00:19:58,800 Rahlo brenčanje 240 00:19:58,920 --> 00:20:00,000 ... 241 00:20:00,000 --> 00:20:06,920 ... 242 00:20:11,320 --> 00:20:12,400 - Si v redu? 243 00:20:14,160 --> 00:20:16,640 ... 244 00:20:21,520 --> 00:20:23,320 Je to molitev? 245 00:20:30,240 --> 00:20:32,880 Ne govori jezika da tukaj ne razumemo. 246 00:20:33,760 --> 00:20:35,800 Lahko mislimo da govoriš slabe stvari o ljudeh. 247 00:20:40,080 --> 00:20:41,720 Ali vidite gospo zadaj? 248 00:20:47,040 --> 00:20:49,640 Skrbi jo ker ne hodiš več na dvorišče. 249 00:20:53,440 --> 00:20:55,080 Kaj se ti je zgodilo? 250 00:20:55,920 --> 00:20:57,400 - Padel sem. 251 00:20:58,800 --> 00:21:00,000 - dobro prenaša, vendar zelo slabo laže. 252 00:21:00,000 --> 00:21:01,080 - dobro prenaša, vendar zelo slabo laže. 253 00:21:03,840 --> 00:21:05,400 - Vem, kaj se je zgodilo. 254 00:21:06,440 --> 00:21:08,400 Bili ste napadeni in vas je strah. 255 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 To je normalno. 256 00:21:12,360 --> 00:21:13,800 Ampak tebi se to ne bo več zgodilo. 257 00:21:20,080 --> 00:21:21,400 - Za kaj? 258 00:21:24,560 --> 00:21:26,560 - Ker ostajaš z mano. 259 00:21:29,320 --> 00:21:30,640 mi verjameš 260 00:21:47,120 --> 00:21:48,480 Pojeden. 261 00:21:50,120 --> 00:21:58,120 ... 262 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 Pisk vrat 263 00:22:30,280 --> 00:22:32,400 Skrivnostna glasba 264 00:22:32,480 --> 00:22:40,400 ... 265 00:22:40,480 --> 00:22:42,240 Pisk 266 00:22:42,360 --> 00:22:46,640 ... 267 00:22:46,720 --> 00:22:48,160 Zakaj je tukaj? 268 00:22:48,280 --> 00:22:56,240 ... 269 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 - Kaj hoče? 270 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 ... 271 00:23:00,000 --> 00:23:05,840 ... 272 00:23:07,240 --> 00:23:09,480 - So bili oni tisti, ki so vas slekli? - Da. 273 00:23:14,120 --> 00:23:15,640 - Vrni mu njegove superge. 274 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 - O čem govoriš? 275 00:23:18,680 --> 00:23:21,160 to je moje. - Utihni. Daj superge. 276 00:23:21,240 --> 00:23:24,080 - Moje je! - Daj mu superge. 277 00:23:24,160 --> 00:23:26,880 Skrivnostna glasba 278 00:23:26,960 --> 00:23:34,960 ... 279 00:23:54,800 --> 00:23:56,080 - Vzel mi je uro. 280 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 - Kaj? 281 00:23:59,240 --> 00:24:00,000 Ne. To je moje. kaj praviš 282 00:24:00,000 --> 00:24:01,880 Ne. To je moje. kaj praviš 283 00:24:02,000 --> 00:24:03,800 to je moje. To je moja ura. 284 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 - Ste prepričani? 285 00:24:05,200 --> 00:24:07,480 - To je moja ura. - Vrni mu uro. 286 00:24:08,240 --> 00:24:10,320 Skrivnostna glasba 287 00:24:10,440 --> 00:24:18,440 ... 288 00:24:19,680 --> 00:24:21,240 - Kurbin sin. 289 00:24:24,080 --> 00:24:25,240 Pisk 290 00:24:32,720 --> 00:24:34,480 ... 291 00:24:34,600 --> 00:24:40,000 ... 292 00:24:42,760 --> 00:24:45,560 ... 293 00:24:53,200 --> 00:25:00,000 ... 294 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 ... 295 00:25:16,640 --> 00:25:19,240 - Nisem si mislil da se bomo osebno videli. 296 00:25:19,320 --> 00:25:21,240 - Ste želeli narediti Skype? 297 00:25:21,600 --> 00:25:24,880 Moja mama sovraži Skype. To jo žalosti. 298 00:25:26,280 --> 00:25:29,400 Pove pomembne stvari je treba povedati iz oči v oči. 299 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 - Moj brat Massoud bo moral v zapor. 300 00:25:46,080 --> 00:25:50,480 To je njegova izbira. Poročilo do zgradbe, ki se je zrušila. 301 00:25:51,480 --> 00:25:53,720 - Zakaj gre tja? ne da bi sploh pogledal? 302 00:25:55,480 --> 00:25:58,400 - Da ji župan reši rit pred volitvami. 303 00:25:58,520 --> 00:26:00,000 Lažje je obtožiti Arabca 304 00:26:00,000 --> 00:26:00,560 Lažje je obtožiti Arabca 305 00:26:00,640 --> 00:26:02,400 in pojdi naprej. 306 00:26:04,800 --> 00:26:08,400 - Kako dolgo bo ostal? - 3 mesece, največ 4 mesece. 307 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 - Shukran. 308 00:26:16,080 --> 00:26:17,240 HVALA 309 00:26:30,720 --> 00:26:32,320 - Računam nate da ga zaščitim. 310 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 - In jaz na tebi da me napolni z gorivom. 311 00:26:35,240 --> 00:26:36,320 Ali mi prisežeš? 312 00:26:37,120 --> 00:26:39,480 Upam, da se ne bo nič spremenilo, v njegovi odsotnosti. 313 00:26:40,280 --> 00:26:42,800 Sicer pa lahko vedno ponudi mi drugje. 314 00:26:44,200 --> 00:26:45,400 - Samo prepričaj se 315 00:26:45,520 --> 00:26:48,160 da se mu nič ne zgodi. - Ne skrbi. 316 00:26:49,080 --> 00:26:51,560 Niti stranskega pogleda, niti slabih besed. 317 00:26:57,760 --> 00:27:00,000 - Ali ga želiš, Brahim? - Ne jem tega sranja. 318 00:27:00,000 --> 00:27:00,160 - Ali ga želiš, Brahim? - Ne jem tega sranja. 319 00:27:01,120 --> 00:27:02,480 - Ste na dieti? 320 00:27:03,280 --> 00:27:05,640 - Ko vidim vse kar stlačiš vase, 321 00:27:07,080 --> 00:27:09,560 Pravim si, da tvoja rit mora dobro evakuirati, 322 00:27:09,640 --> 00:27:12,240 ampak tvoja glava mora nujno dela manj dobro. 323 00:27:12,360 --> 00:27:14,240 Gre za vprašanje ravnotežja. 324 00:27:20,040 --> 00:27:21,400 - Dobro jutro. 325 00:27:26,640 --> 00:27:28,560 Malik, daj mi Julesa Verna. 326 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 Skrivnostna glasba 327 00:27:36,560 --> 00:27:44,560 ... 328 00:27:46,000 --> 00:27:47,160 - Hvala. 329 00:27:48,440 --> 00:27:50,160 - Če hočeš biti pomočnik 330 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 šefa knjižnice, 331 00:27:52,640 --> 00:27:54,560 moraš znati brati in pisati. 332 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Znaš brati in pisati? - Da. 333 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 - Daj no. 334 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 - "John... 335 00:28:12,160 --> 00:28:13,480 "iz La... 336 00:28:15,040 --> 00:28:16,480 "Fontai-ne... 337 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 "je ... 338 00:28:19,240 --> 00:28:21,880 "dra-ma-turge..." 339 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 "pravljičarka in... 340 00:28:25,320 --> 00:28:27,400 "fa-bu-list ..." - Nehaj. 341 00:28:28,920 --> 00:28:32,480 Če vas nadzornik vidi, da berete tako bi ga lahko vrnil 342 00:28:34,360 --> 00:28:37,400 in upravljanje zaporov bo vzel koga drugega. 343 00:28:39,320 --> 00:28:42,320 Boste morali upravljati drugače, sam. 344 00:28:42,680 --> 00:28:44,240 Kot tvoj prvi dan. 345 00:28:48,400 --> 00:28:50,480 Temna glasba 346 00:28:50,600 --> 00:28:58,600 ... 347 00:29:14,560 --> 00:29:16,720 - Bilo je kot zapor kot rešitev? 348 00:29:19,360 --> 00:29:20,400 - Da. 349 00:29:26,480 --> 00:29:28,000 Ne hodi me pogledat. 350 00:29:29,480 --> 00:29:31,320 Nočem, da greš tja. 351 00:29:33,000 --> 00:29:34,320 - Videl sem že hujše. 352 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 - Če kaj potrebuješ, kliče Bachir. 353 00:29:46,000 --> 00:29:48,160 - Upam da ga ne bom rabil. 354 00:29:48,240 --> 00:29:50,320 Temna glasba 355 00:29:50,440 --> 00:29:58,440 ... 356 00:30:08,640 --> 00:30:10,080 - "Volk ... 357 00:30:10,400 --> 00:30:11,800 "sai-ve ... 358 00:30:12,760 --> 00:30:14,080 »da je bilo ukradeno. 359 00:30:16,400 --> 00:30:18,320 "Ponovni nard ... 360 00:30:18,400 --> 00:30:19,880 "njegov sosed..." 361 00:30:20,240 --> 00:30:22,960 "precej slabo življenje, 362 00:30:23,040 --> 00:30:25,160 "za ta let pred desetimi leti 363 00:30:25,280 --> 00:30:27,800 « ga je klical. 364 00:30:30,400 --> 00:30:32,320 "Pred opico 365 00:30:32,440 --> 00:30:33,880 "to je bilo priznano." 366 00:30:34,000 --> 00:30:36,720 Temna glasba 367 00:30:36,800 --> 00:30:44,800 ... 368 00:30:45,360 --> 00:30:48,960 »Magistrat se je potil v svoji postelji pravice. 369 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 "Ko sva se dobro prepirala, 370 00:30:54,640 --> 00:30:57,000 « je odvrnila, 371 00:30:57,840 --> 00:30:59,160 "sodnik, 372 00:30:59,280 --> 00:31:00,000 "spoznal njihovo zlobo, 373 00:31:00,000 --> 00:31:01,160 "spoznal njihovo zlobo, 374 00:31:01,240 --> 00:31:02,400 " jim je rekel ... 375 00:31:05,800 --> 00:31:08,240 "Že dolgo te poznam, moji prijatelji. 376 00:31:08,800 --> 00:31:11,400 "In oboje, plačal boš kazen. 377 00:31:17,360 --> 00:31:19,240 "Zate, volk, 378 00:31:20,040 --> 00:31:22,960 "se pritožuješ čeprav ti ni bilo nič vzeto. 379 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 « »In ti, lisica 380 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 "'vzeli, kar smo zahtevali od vas.' 381 00:31:31,560 --> 00:31:35,400 « je trdil sodnik da napačno in premišljeno 382 00:31:36,200 --> 00:31:39,560 "ne moremo zamuditi obsojanje perverzneža." 383 00:31:40,720 --> 00:31:44,320 - Oprostite, ampak tudi mi potrebujemo pustite uro tukaj. 384 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 - Ne bomo tvegali. 385 00:31:47,680 --> 00:31:49,080 - Nimam se česa bati. 386 00:31:49,200 --> 00:31:51,880 - Ni nujno za vašo varnost, 387 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 ampak to je za mir splošno. 388 00:31:56,000 --> 00:31:58,080 Temna glasba 389 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 ... 390 00:32:00,000 --> 00:32:04,560 ... 391 00:32:04,640 --> 00:32:06,080 - Varnost pripornikov, 392 00:32:06,200 --> 00:32:09,080 to je bistvena točka, zame, gospod Djebbari. 393 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Poročajo mi 394 00:32:10,960 --> 00:32:13,880 da zavračaš da gredo na zavarovano območje. 395 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 Priznam, da imam težave razumeti vaše motive, 396 00:32:18,240 --> 00:32:19,960 glede na vaš status. 397 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 Glavni nadzornik in načrtoval sem 398 00:32:22,480 --> 00:32:23,880 primernejši sektor. 399 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 - Soseska ki ga predlagate je izpolnjeno 400 00:32:26,440 --> 00:32:28,880 skorumpiranih policistov, 401 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 pokvarjeni politiki, 402 00:32:30,840 --> 00:32:34,240 ki za razliko od moje stranke, so bili spoznani za krive. 403 00:32:34,360 --> 00:32:37,400 Moja stranka zavrača da njegovi sosedje po celici... 404 00:32:37,480 --> 00:32:39,560 - Preprosto je, gospod direktor. 405 00:32:40,400 --> 00:32:42,720 Zavračam, kar kličete "uslugo". 406 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 To je moja izbira in moja pravica. 407 00:32:47,200 --> 00:32:55,200 ... 408 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 - Tam je sprehod. 409 00:33:21,920 --> 00:33:24,240 Če želite da te spremljam... 410 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 - Ne, vse bo v redu. 411 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 - pustil te bom pri miru, potem. 412 00:33:39,440 --> 00:33:41,160 - Ne razumeš česa? 413 00:33:43,280 --> 00:33:45,400 - Sodnik izreče kazni volk in lisica 414 00:33:46,040 --> 00:33:48,160 čeprav je volk ki smo ga ukradli. 415 00:33:48,280 --> 00:33:51,880 - Misliš, da samo lisica bi moral biti obsojen. 416 00:33:53,160 --> 00:33:54,240 Ne pozabite, 417 00:33:54,360 --> 00:33:57,240 na začetku pravljice, govorimo o »domnevni tatvini«. 418 00:34:00,320 --> 00:34:02,160 Sodnik jim je raje izrekel kazen 419 00:34:02,240 --> 00:34:04,880 ker so navajeni slabo se obnašati. 420 00:34:06,240 --> 00:34:08,480 Lahko rečejo kar hočejo, 421 00:34:10,600 --> 00:34:12,240 pa jim ne moremo več verjeti. 422 00:34:13,720 --> 00:34:16,480 Malo kot barabe ki te je oropal. 423 00:34:21,280 --> 00:34:23,080 Ura nisi bila ti. 424 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 Naredil si, kar si moral. 425 00:34:31,640 --> 00:34:32,960 Ne opravičuj se. 426 00:34:33,600 --> 00:34:34,880 Samo imej ga. 427 00:34:36,960 --> 00:34:38,240 In potem ... 428 00:34:38,960 --> 00:34:40,160 predvsem, 429 00:34:40,800 --> 00:34:43,320 ne laži ljudem ki skrbijo zate. 430 00:34:45,200 --> 00:34:53,200 ... 431 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 Zanimiva glasba 432 00:35:31,560 --> 00:35:39,560 ... 433 00:35:49,680 --> 00:35:50,720 - Kdo je? 434 00:35:51,680 --> 00:35:53,640 - Mešanica volka in lisice. 435 00:35:55,960 --> 00:35:57,640 Najslabša izmed pasem. 436 00:35:57,720 --> 00:35:59,800 Zanimiva glasba 437 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 ... 438 00:36:00,000 --> 00:36:07,920 ... 439 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 - Gospod Djebbari, Ste dobro nameščeni? 440 00:36:32,160 --> 00:36:33,080 - Da. HVALA 441 00:36:33,120 --> 00:36:36,240 kako ti je ime - Ime mi je Etienne. 442 00:36:36,320 --> 00:36:38,960 - Če želim poklicati, kako gre 443 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 - Greš skozi telefonske točke iz zapora. 444 00:36:42,400 --> 00:36:44,320 Obstaja seznam ... - Ne, Etienne. 445 00:36:45,040 --> 00:36:47,160 Preveč ljudi, preveč čakanja. 446 00:36:47,280 --> 00:36:49,240 Da ne govorim o higieni. 447 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 - Seveda ni idealno. 448 00:36:51,400 --> 00:36:54,560 - In obstaja problem intimnosti, govoriti z ženo. 449 00:36:55,360 --> 00:36:56,400 - Da. 450 00:37:02,320 --> 00:37:05,000 Razumem, gospod Djebbari. - V redu. HVALA 451 00:37:08,320 --> 00:37:10,800 za Massouda Djebbarija. 452 00:37:10,880 --> 00:37:12,720 Ta razvijalec nepremičnin 453 00:37:12,800 --> 00:37:15,240 je obtožen biti glavni odgovorni 454 00:37:15,320 --> 00:37:17,240 tragedije iz ulice de la Palud, 455 00:37:17,360 --> 00:37:19,720 kjer 8 ljudi umrl 7. junija. 456 00:37:20,280 --> 00:37:23,640 Poslovnež, lastnik podrte stavbe, 457 00:37:23,760 --> 00:37:26,320 večkrat v središču polemik, se zaznava 458 00:37:26,440 --> 00:37:29,320 kot pomemben prenovalec iz Marseilla. 459 00:37:29,440 --> 00:37:31,640 pozitivne novice 460 00:37:31,760 --> 00:37:33,960 ki nam pomaga osvetliti, 461 00:37:34,080 --> 00:37:36,560 ki pa ne vrne življenja žrtvam 462 00:37:36,640 --> 00:37:38,960 te strašne tragedije. 463 00:37:39,040 --> 00:37:40,800 Divje špekulacije 464 00:37:40,920 --> 00:37:44,160 slepi za razmere življenja naših sodržavljanov 465 00:37:44,520 --> 00:37:46,480 je odgovoren za to bolečino. 466 00:37:46,560 --> 00:37:48,640 Temna glasba 467 00:37:48,760 --> 00:37:56,760 ... 468 00:38:26,640 --> 00:38:29,000 Točno tam je. Ustavite se. 469 00:38:29,120 --> 00:38:31,080 Tiktakanje smernikov 470 00:38:31,160 --> 00:38:34,320 ... 471 00:38:34,400 --> 00:38:35,800 Ti me počakaj. 472 00:38:35,880 --> 00:38:37,960 Temna glasba 473 00:38:38,080 --> 00:38:46,080 ... 474 00:39:18,640 --> 00:39:19,800 - Gospod Djebbari... 475 00:39:21,520 --> 00:39:23,960 Slimane Amouda. Sem Brahimov prijatelj. 476 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 - Kateri Brahim? - Obstaja samo en Brahim. 477 00:39:27,000 --> 00:39:29,240 To je njegova zasluga da ti je tukaj dobro. 478 00:39:29,320 --> 00:39:31,960 se lahko usedem? Nekaj ​​ti moram pokazati. 479 00:39:34,640 --> 00:39:35,800 HVALA 480 00:39:39,520 --> 00:39:47,520 ... 481 00:39:56,960 --> 00:39:59,400 Tipove glave ne vidimo več da je tvoj sboub, 482 00:40:00,040 --> 00:40:02,080 ampak razumemo kaj delaš. 483 00:40:18,880 --> 00:40:20,080 Tudi tebi je všeč. 484 00:40:22,240 --> 00:40:25,640 Gnusite se mi. - Ste vi tisti, ki je to posnel? 485 00:40:26,640 --> 00:40:29,800 Imel sem dober razlog biti tam. 486 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Kaj je bil vaš razlog? 487 00:40:32,320 --> 00:40:35,720 - Nisem zanič na pedre. Po drugi strani pa, če mi ustreza, 488 00:40:37,520 --> 00:40:39,480 Lahko zagotovim njihovo zaščito. 489 00:40:39,560 --> 00:40:40,880 Kaj hočeš? 490 00:40:41,720 --> 00:40:43,560 - Veš, kaj se bo zgodilo 491 00:40:43,640 --> 00:40:46,160 če jetničarji vedo da igraš flavto. 492 00:40:46,280 --> 00:40:47,480 Kaj hočeš? 493 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 - Tako kot ti imam tudi jaz lepo ženo. 494 00:40:51,880 --> 00:40:53,080 Ona je veličastna. 495 00:40:54,680 --> 00:40:58,800 In moje se ne zgodi dvojno za slapove. 496 00:40:59,520 --> 00:41:00,000 Radi bi imeli otroka in zagotoviti trdno prihodnost. 497 00:41:00,000 --> 00:41:03,160 Radi bi imeli otroka in zagotoviti trdno prihodnost. 498 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 In za to potrebujem 100.000. 499 00:41:08,520 --> 00:41:12,320 Tukaj. RIB računa kam boš dal svoj denar nocoj. 500 00:41:14,600 --> 00:41:16,720 Skrivnostna glasba 501 00:41:16,800 --> 00:41:24,800 ... 502 00:41:33,400 --> 00:41:34,560 - Kar naprej, Roni. 503 00:41:38,360 --> 00:41:40,880 - Malik, pridi sem. 504 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 Ko pogledate to polico, kaj vidiš 505 00:41:50,160 --> 00:41:53,160 - Velike knjige na eni strani, malčki na drugi strani. 506 00:41:54,960 --> 00:41:57,400 Ljudje tukaj so uvrščeni enako. 507 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 - Velike knjige smo dali ločeno 508 00:42:06,160 --> 00:42:09,080 ker pogosto, jetniki so prebrali samo začetek. 509 00:42:09,200 --> 00:42:12,240 Moraš paziti majhne knjige, ne velike. 510 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 Se strinjamo? 511 00:42:15,600 --> 00:42:17,000 - Da, gospod Roni. 512 00:42:17,120 --> 00:42:19,240 Skrivnostna glasba 513 00:42:19,320 --> 00:42:27,320 ... 514 00:42:53,320 --> 00:42:54,560 dih 515 00:42:58,920 --> 00:43:00,000 - Si v redu? 516 00:43:00,000 --> 00:43:00,080 - Kako si? 517 00:43:01,040 --> 00:43:02,560 Kako je tukaj? 518 00:43:45,880 --> 00:43:47,800 O meni je preveč publicitete. 519 00:43:48,080 --> 00:43:50,160 Ni ga treba dodati. 520 00:43:55,240 --> 00:44:00,000 ... 521 00:44:00,000 --> 00:44:01,800 ... 522 00:44:01,920 --> 00:44:05,320 - Tukaj je naslovnica da si me vprašal. 523 00:44:09,120 --> 00:44:10,240 Počakaj. 524 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 Številka mojega brata. Pokliči ga 525 00:44:20,680 --> 00:44:21,960 in postavi ceno. 526 00:44:22,040 --> 00:44:24,400 - Ne. Ne potrebujem denarja. 527 00:44:25,000 --> 00:44:26,480 Kaj hočeš? 528 00:44:26,600 --> 00:44:29,960 - Samo ženo imam in 2 majhni. 529 00:44:30,080 --> 00:44:33,240 Živimo v majhnem stanovanju. Soseska je zanič. 530 00:44:33,360 --> 00:44:35,880 - Pokliči ga. Organiziral vam bo obiske. 531 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 - HVALA. 532 00:44:40,440 --> 00:44:42,400 Si želite kaj drugega? - Ne. 533 00:44:47,400 --> 00:44:55,400 ... 534 00:45:08,800 --> 00:45:12,080 - Edini otrok ni dober. To je žalostno. 535 00:45:14,280 --> 00:45:15,720 Čisto sam, takole. 536 00:45:16,640 --> 00:45:18,800 Brez nas, Arabcev, 537 00:45:18,880 --> 00:45:21,320 Francozi bi bili obsojeni na propad izginiti. 538 00:45:22,120 --> 00:45:24,400 z ženo, želimo narediti veliko tega. 539 00:45:25,560 --> 00:45:28,640 Zanesli smo se na majhno ekipo nogomet. 5. 540 00:45:35,160 --> 00:45:36,720 - Želite 500.000 evrov? 541 00:45:43,840 --> 00:45:45,800 ne morem ti jih dam takoj. 542 00:45:45,920 --> 00:45:47,400 - Ni pomembno. 543 00:45:47,840 --> 00:45:50,960 Polovica v 8 dneh, drugo 8 dni kasneje. 544 00:45:54,800 --> 00:45:57,720 - Kaj mi pove da nisi delal kopij? 545 00:45:57,800 --> 00:45:59,080 - Imate mojo besedo. 546 00:46:00,360 --> 00:46:01,960 Izbrisal bom video. 547 00:46:06,720 --> 00:46:09,240 Temna glasba 548 00:46:09,320 --> 00:46:17,320 ... 549 00:46:20,320 --> 00:46:28,320 ... 550 00:46:43,360 --> 00:46:44,880 - Kje je Roni? 551 00:46:48,160 --> 00:46:49,480 Ali delate z njim? 552 00:46:51,680 --> 00:46:52,960 Ste izgubili jezik? 553 00:46:54,400 --> 00:46:55,640 - Ne, gospod. 554 00:46:56,360 --> 00:46:57,800 - Kako ti je ime? 555 00:46:59,600 --> 00:47:00,000 - Malik El Djebenna. 556 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 - Malik El Djebenna. 557 00:47:02,080 --> 00:47:03,480 - Malik El Djebenna, 558 00:47:05,520 --> 00:47:08,400 mu boš povedal da želi Massoud govoriti z njim. 559 00:47:14,920 --> 00:47:16,080 - Da, gospod. 560 00:47:16,560 --> 00:47:18,640 Temna glasba 561 00:47:18,760 --> 00:47:24,640 ... 562 00:47:25,000 --> 00:47:26,400 - Vam je še kaj povedal? 563 00:47:27,080 --> 00:47:28,240 - Ne. 564 00:47:31,680 --> 00:47:32,960 - Kje naj ga vidim? 565 00:47:33,760 --> 00:47:34,960 - Ne vem. 566 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 - Vstopi. 567 00:47:44,720 --> 00:47:45,960 - Živjo, Roni. 568 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 - Vstopi, Roni. 569 00:48:01,360 --> 00:48:02,720 Usedi se, Roni. 570 00:48:09,720 --> 00:48:10,960 - Prosim. 571 00:48:20,560 --> 00:48:22,640 Kako dolgo si že tukaj? 572 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 - 17 let. 573 00:48:25,200 --> 00:48:26,400 - Veliko je. 574 00:48:27,960 --> 00:48:29,080 - Pravzaprav ne. 575 00:48:30,840 --> 00:48:32,720 - "Ne res"? Da grem ven? 576 00:48:34,000 --> 00:48:35,080 - Pozabiti. 577 00:48:46,400 --> 00:48:48,640 - Veš določen Slimane Amouda? 578 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 Želim, da poskrbiš za to. 579 00:49:00,760 --> 00:49:02,640 - Tukaj se ukvarjam samo s knjigami. 580 00:49:03,760 --> 00:49:05,400 Ostajam v knjižnici. 581 00:49:06,320 --> 00:49:08,880 - V knjigah je kaj si našel boga? 582 00:49:10,240 --> 00:49:11,720 - On je tisti, ki me je našel. 583 00:49:15,320 --> 00:49:16,880 - Vesel sem zate. 584 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 - Hvala, gospod Djebbari. 585 00:49:29,760 --> 00:49:31,480 - Tudi jaz vem, kje te najdem. 586 00:49:42,280 --> 00:49:44,080 - So stvari da naredim več. 587 00:49:45,200 --> 00:49:47,960 Nočem več delati zate. Je jasno? 588 00:49:53,280 --> 00:49:54,400 Je jasno? 589 00:49:57,840 --> 00:49:58,880 - Jasno je. 590 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Temna glasba 591 00:50:00,000 --> 00:50:01,080 Temna glasba 592 00:50:01,200 --> 00:50:09,200 ... 593 00:50:37,600 --> 00:50:39,400 - Srečali smo svojo usodo 594 00:50:40,040 --> 00:50:42,880 pogosto po poteh ki jih sprejmemo, da bi se temu izognili. 595 00:50:43,000 --> 00:50:51,000 ... 596 00:50:51,640 --> 00:50:55,080 Večja ko je ovira, močnejša je želja. 597 00:50:56,960 --> 00:50:58,400 Toda karkoli naredimo, 598 00:50:58,840 --> 00:51:00,000 besede, nasveti, nauki, 599 00:51:00,000 --> 00:51:02,160 besede, nasveti, nauki, 600 00:51:03,320 --> 00:51:05,160 nič ne spremeni temperamenta. 601 00:51:05,240 --> 00:51:12,800 ... 602 00:51:12,920 --> 00:51:15,480 - Posel se krepi, mama. 603 00:51:15,600 --> 00:51:19,240 ... 604 00:51:19,360 --> 00:51:21,080 - Kaj je planet? 605 00:51:22,040 --> 00:51:23,800 Telo brez zavesti. 606 00:51:27,520 --> 00:51:28,520 Od kod torej prihaja? 607 00:51:28,560 --> 00:51:30,800 da njegov vpliv deluje drugače 608 00:51:30,880 --> 00:51:32,160 na moške tukaj? 609 00:51:32,280 --> 00:51:34,400 Temna glasba 610 00:51:34,480 --> 00:51:42,480 ... 611 00:51:48,560 --> 00:51:51,080 - Hvala. - Tam ni nikogar. 612 00:51:51,200 --> 00:51:56,880 ... 613 00:51:56,960 --> 00:51:58,080 - Kaj? - Nič. 614 00:51:58,480 --> 00:51:59,880 - Tam ni nikogar. 615 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 616 00:52:19,080 --> 00:52:20,640 - "Neizmerna razdalja, 617 00:52:21,360 --> 00:52:23,240 "most in njegova hitrost, 618 00:52:23,800 --> 00:52:25,720 »tudi naše strasti 619 00:52:28,000 --> 00:52:29,960 "ali dovoljujejo horoskope 620 00:52:30,080 --> 00:52:32,320 "slediti korak za korakom vsa naša dejanja?" 621 00:52:32,440 --> 00:52:35,240 Temna glasba 622 00:52:35,320 --> 00:52:43,320 ... 623 00:52:44,120 --> 00:52:45,160 »Ne verjamem 624 00:52:45,240 --> 00:52:47,240 "ta narava zvezal roke 625 00:52:48,280 --> 00:52:49,720 "in jih še vedno zavezujemo 626 00:52:50,520 --> 00:52:53,720 "do točke zadetka naša usoda v nebesih. 627 00:52:56,320 --> 00:52:58,560 »Odvisno konjunkture krajev, 628 00:53:00,160 --> 00:53:01,480 "ljudi, 629 00:53:03,080 --> 00:53:04,320 "časa." 630 00:53:04,440 --> 00:53:06,560 Glasba zbledi. 631 00:53:06,640 --> 00:53:14,640 ... 632 00:53:32,800 --> 00:53:34,880 Strašljiva glasba 633 00:53:35,000 --> 00:53:43,000 ... 634 00:54:12,320 --> 00:54:14,400 Užaljena pesem 635 00:54:14,520 --> 00:54:21,880 ... 636 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 Vročinsko dihanje 637 00:54:24,200 --> 00:54:28,320 ... 638 00:54:30,800 --> 00:54:33,640 Temna glasba 639 00:54:33,720 --> 00:54:41,720 ... 640 00:56:06,720 --> 00:56:09,720 TITRAFILM podnaslavljanje